Free HIV/STI screening in collaboration with Hudson Valley Community Services (HVCS). First Thursdays, 5:00 p.m to 7:30 p.m. RSVP is encouraged. Call 914-486-0707 ext. 16 or email jdebella@husdonvalleycs.org to save your spot.

Hora Feliz de Pruebas! Pruebas gratis de VIH y ETS. Jueves primeros, 5 a 7:30pm en el Centro Comunitario LGBTQ del Hudson Valley, 300 Wall Street, Kingston, NY. Para más información, llama al 845-471-0707 ext. 16 ó escribe a jdebella@hudsonvalleycs.org

Graphic design and Spanish translation by Julia Farr